De:                                                            
Enviado el: jueves, 24 de mayo de 2018 23:47
Para: Sandra Erica Jovel Polanco  
Asunto: Comunicación vuelo

Excelentísima señora embajadora:

Reciba un cordial saludo.

Sírvase encontrar a continuación, la comunicación relacionada con el vuelo: 

"FROM: Interface Operations LLC (The Family Office of Dr. Miriam and Sheldon G. Adelson)

The use by the Republic of Guatemala of the aircraft provided by Dr. Miriam and Sheldon G. Adelson reflects the goodwill shown by the Guatemalan people toward the State of Israel since its founding, as well as the Adelson's support of the State of Israel.  Following consultation with their US counsel, and communications from Guatemalan counsel for the Republic of Guatemala, the Adelsons believed that providing the aircraft was in compliance with applicable law.  Neither Dr. nor Mr. Adelson has any business affiliations in or with the Republic of Guatemala.  Dr. and Mr. Adelson were pleased to provide the aircraft transportation to representatives of the Republic of Guatemala to attend the opening of the Embassy of the Republic of Guatemala in Jerusalem."

Traducción (libre):

"El uso por parte de la República de Guatemala de la aeronave provista por la Dra. Miriam y Sheldon G. Adelson refleja la buena intención mostrada por el pueblo de Guatemala hacia el estado de Israel desde su fundación, así como del apoyo de los Adelson al estado de Israel. Después de consultar con asesoría de EEUU y comunicarse con asesoría  guatemalteca para la República de Guatemala, los Adelson creen haber provisto la aeronave en cumplimiento con las leyes aplicables. Ni la Dra. ni el Señor Adelson tienen afiliaciones empresariales en o con la República de Guatemala.
La Dra. y el señor Adelson se complacen en haber provisto el transporte aéreo a los representantes de la República de Guatemala para asistir a la inauguración de la embajada de Guatemala en Jerusalén."